Excellent on-demand interpreting over the phone and video services Los Angeles, CA 2022? Committed to Excellence: Our extensive experience and personalized attention ensure the highest quality results for our clients. Our speed and accuracy, combined with our competitive pricing, sees our clients come back to work with us time and again. What We Provide? Some of the translation services that we provide are: Legal Interpreting Services. Our founder Sandra Ledesma is an experienced court interpreter certified by the Judicial Council in California for English and Spanish. Discover even more information at on-demand interpreting provider Orange County. Spectrum Translations equally strives to level the playing field for all stakeholders through an accurate and faithful rendition of the message.
As a team, we can work as certified court interpreters across a whole range of proceedings, from arraignments and depositions to civil proceedings, as well as offering high-quality translation services. Our professional and experienced translators handle with ease the complex legal terminology in the languages involved and provide typed and time-stamped copies for legal submission. Upon special request we can also provide experienced translators who hold engineering, medical or law degrees in the target language (the language translated into from English).
Often, the terms interpreter and translator are used interchangeably, but it’s critical to know the difference. Professional interpretation services involve an interpreter who is trained to change spoken or signed messages from one language to another, while translators are trained to work on documents and change written text from one language to another. For court interpreters to be certified in California, they must pass the Court Interpreters written and oral State Exams, and complete additional Judicial Council requirements. There is no oral exam for some languages. In this case, an interpreter is required to pass only a written exam in English to become a registered interpreter.
Hi, I’m Sandy, a certified court interpreter in California, I am also an experienced district translator, and I worked as a special education interpreter and translator for over 10 years before becoming a certified court interpreter. I founded Spectrum Translations in 2017 and chose the name in homage to those who formed an important part of my social education: Back in my college years, I volunteered as a note-taking assistant to students with disabilities at Long Beach City College. That was my introduction to working with people with special needs, although I prefer to think of them as people with special talents. I began my volunteer experience with the intent to help others. But I soon found out that it was quite the contrary. My students taught me how to develop greater empathy towards people who have trouble communicating clearly because of a speech impediment or lack of fluency in English. During that year, I realized that I had found my life’s mission: to help people who can’t communicate on their own. See even more information on https://www.spectrumtranslations.com/.
If you are involved in business or legal affairs, there are all kinds of legal documents that you can have translated. If you have a worker coming to your company from abroad, you might need to get the employment contract translated. A translation that is highly accurate is vital to avoid any misunderstandings later. Also, you might want to have any documents translate that talk about the legal duties that both of you are bound to. The more of the employee’s contract and related contracts you have translated, the better for you. It’s good to have a complete understanding of your legal obligations.